*Please note that the translations provided here are for courtesy only. The English version is the only authoritative version and HKIAC takes no responsibility for errors in other languages.
In light of great interest in the Arrangement Concerning Mutual Assistance in Court-Ordered Interim Measures in Aid of Arbitral Proceedings by the Courts of the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region (“Arrangement”), we have prepared this note to address the most frequently asked questions. They include:
I. Background Information
- What is the Arrangement?
- What is the effect of the Arrangement?
- What categories of interim measures may Mainland Courts order?
- What is HKIAC’s role under the Arrangement?
II. Implementation of the Arrangement
- How many letters of acceptance has HKIAC issued under the Arrangement?
- How many Mainland Courts have processed applications for interim measures in aid of arbitral proceedings in Hong Kong?
- What are the percentages of Mainland/foreign applicants and/or Mainland/foreign respondents?
- How long does it usually take for HKIAC to issue a letter of acceptance?
- How long does it usually take for a Mainland Court to make a preservation order?
III. Practical Questions
- Who is eligible to apply for interim measures in Mainland Courts?
- May I request HKIAC to issue a Letter of Acceptance in an ad hoc arbitration? What about an arbitration that is not seated in Hong Kong?
- May I request HKIAC to issue a Letter of Acceptance before the commencement of the arbitration?
- What are the procedural steps for submitting an interim measure application to a Mainland Court?
- What information should the applicant provide HKIAC when it requests a Letter of Acceptance? Are there any templates?
- Is it necessary to provide HKIAC with the original Application or originals of any supporting documents? What about authenticated copies of any supporting documents?
- After HKIAC has issued a Letter of Acceptance, who will communicate the Letter of Acceptance to the Mainland Court?
- Does HKIAC charge any fees for issuing a Letter of Acceptance or transferring the Application to the relevant Mainland Court?
- Would HKIAC assist the applicant in fulfilling any additional requests made by the relevant Mainland Court?
- If the preservation order expires, can the applicant request HKIAC to issue another Letter of Acceptance in support of its application for extension of the preservation order?
- After the relevant Mainland Court grants an application, can the respondent in the application request HKIAC to issue a Letter of Acceptance in support of its application to revoke the preservation order?
- Are there any other useful resources?
I. Background Information
1.1. The Arrangement Concerning Mutual Assistance in Court-Ordered Interim Measures in Aid of Arbitral Proceedings by the Courts of the Mainland and the Hong Kong Special Administrative Region is an instrument concluded between the Government of Hong Kong and the Supreme People’s Court of the People’s Republic of China (“SPC”). Its text was concluded on 2 April 2019 and it came into effect on 1 October 2019.
1.2. The Arrangement contains 13 articles. The full text of the Arrangement is available in Chinese here, with an English translation (provided by HKIAC) available here.
1.3. On 26 September 2019, the SPC published a note on the interpretation and application of the Arrangement (“SPC Note”). It provides the official guidance issued by the highest court in the Mainland for the courts that will receive applications under the Arrangement. It also provides useful guidance for qualified arbitral institutions and users. It is available in Chinese here, with an English translation (provided by HKIAC) available here.
2.1. Before the Arrangement came into force, the legal basis for Mainland Chinese Courts (“Mainland Court(s)”) to grant interim measures in support of arbitral proceedings seated outside Mainland China was extremely limited. Interim measures obtained from an emergency arbitrator or an arbitral tribunal in arbitral proceedings seated outside Mainland China are not enforceable by Mainland Courts. The Arrangement provides a means for parties to Hong Kong seated-arbitrations to seek interim measures from Mainland Courts.
2.2. Under the Arrangement, any party to arbitral proceedings seated in Hong Kong and administered by HKIAC or another qualified arbitral institution1 may, prior to the issuance of the arbitral award, apply to a competent Mainland Court for interim measures in relation to the arbitral proceedings in accordance with the relevant laws and regulations of Mainland China (“Application”).
2.3. By virtue of the Arrangement, Hong Kong is the first arbitration venue outside of Mainland China where parties to arbitrations may obtain interim relief in support of arbitration proceedings from Mainland Courts (a similar arrangement came into effect in respect of the Macao SAR on 25 March 2022).
2.4. The Arrangement is reciprocal in that it also provides that any party to arbitral proceedings in Mainland China may apply to the Hong Kong courts for interim measures pursuant to Hong Kong law. However, such recourse to the Hong Kong courts was already available to parties to arbitrations seated outside of Hong Kong by virtue of Section 45 of the Hong Kong Arbitration Ordinance (Cap. 609).
3.1. Under the Arrangement, Mainland Courts may order interim measures including the preservation of assets, evidence, and conduct.
3.2. Applications may be made either before or after the commencement of an arbitration. If made before, the arbitration shall be commenced within 30 days of the application under the Arrangement (Art. 3 of the Arrangement).2
3.3. An application may also be made on an ex parte basis. Unless the applicant requests HKIAC to also communicate copies to any other parties to the arbitration when making the request for a Letter of Acceptance (defined hereafter), HKIAC will communicate the Letter of Acceptance to the requesting party only.
2 In accordance with Article 3 Section 3 of the Arrangement, “[w]here a party makes an application for interim measure before the relevant institution or permanent office has accepted the arbitration case, but the people’s court of the Mainland has not received a letter from the said institution or permanent office certifying its acceptance of the arbitration case within 30 days after the interim measure is taken, the people’s court of the Mainland shall discharge the interim measure.”
4.1. Under Article 4 of the Arrangement, an applicant applying to a Mainland Court for an interim measure shall submit a letter from the relevant arbitration institution certifying the institution’s acceptance of the relevant arbitration case (“Letter of Acceptance”). HKIAC may provide a Letter of Acceptance for the purposes of the Arrangement.
4.2. HKIAC may also facilitate applications under the Arrangement by transferring the Application together with a Letter of Acceptance to the competent Mainland Court upon the request of the court.
4.3. Where a Mainland Court requests information regarding the arbitration from HKIAC pursuant to paragraph 5(1) of the SPC Note, HKIAC may provide the information requested to the extent that it is in a position to do so.
4.4. HKIAC does not carry out a substantive review of whether the criteria under Article 5(3) of the Arrangement has been fulfilled. However, as the Arrangement does not apply to ad hoc arbitrations or arbitrations that are not seated in Hong Kong, HKIAC will refrain from issuing a Letter of Acceptance in relation to such arbitral proceedings.
II. Implementation of the Arrangement
5.1. The information below is accurate as of 21 February 2024:
5.1.1. Since the Arrangement entered into force on 1 October 2019, HKIAC has issued Letters of Acceptance in respect of 110 applications. 104 applications were made for the preservation of assets, two were for the preservation of evidence, and four were for the preservation of conduct. All applications were made in arbitrations that had already been commenced.
5.1.2. The total value of assets requested to be preserved amounted to RMB 28.5 billion or approximately USD 4.0 billion.
5.1.3 HKIAC is aware of 71 decisions issued by Mainland Courts. Of these 71 decisions, 67 granted the applications for preservation of assets upon the applicant’s provision of security and four rejected such an application. The total value of assets preserved by the 67 decisions amounted to RMB 16.3 billion or approximately USD 2.3 billion.
6.1. The information below is accurate as of 21 February 2024:
6.1.1. Since the Arrangement’s entry into force on 1 October 2019, Applications were made to 38 different Mainland Courts in the following cities: Beijing, Chongqing, Chuzhou, Shanghai, Shenzhen, Tianjin, Dalian, Dongying, Fuzhou, Guangzhou, Hangzhou, Huaian, Jinan, Kunming, Lianyungang, Nanjing, Qingdao, Quanzhou, Xiamen, Yantai, Yangzhou, Zhangzhou, Zhaoqing, Zhoushan, Zhuhai, Suzhou and Wuhan.
7.1. The information below is accurate as of 21 February 2024:
7.1.1. Applicants are split approximately 18.6% Mainland Chinese/81.4% foreign parties. Respondents are split approximately 60.9% Mainland Chinese/39.1% foreign parties.
8.1. HKIAC issues Letters of Acceptance within 24 hours of receipt of a complete application.
9.1. The information below is accurate as of 21 February 2024:
9.1.1.Based on the information available in respect of 52 of the 67 decisions issued by the Mainland Courts, the average time taken by Mainland Courts to issue a decision was 20.5 days from receipt of an Application. The median time was 13 days.
III. Practical Questions
10.1. Under the Arrangement, any party to arbitral proceedings may apply to a competent Mainland Court for interim measures in relation to the arbitral proceedings if:
10.1.1. the arbitration is seated in Hong Kong;
10.1.2. the arbitration is administered by an arbitral institution qualified under Article 2(1) of the Arrangement (HKIAC is a qualified institution; the full list of qualified institutions is available here), and
10.1.3. the Application is made prior to the issuance of the arbitral award.
11.1. As the Arrangement does not apply to ad hoc arbitrations or arbitrations that are not seated in Hong Kong, HKIAC will not issue a letter of acceptance in relation to the foregoing arbitral proceedings.
11.2. HKIAC will issue a Letter of Acceptance in an arbitration under the UNCITRAL Arbitration Rules which is administered by the HKIAC.
12.1. No. Pursuant to Articles 3 to 5 of the Arrangement, a party applying for interim measures to a Mainland Court before the commencement of the arbitration shall submit its application directly to the court. HKIAC may issue a Letter of Acceptance after the Mainland Court has granted the Application and after the applicant has commenced arbitration (which must be within 30 days).
14.1. The applicant shall provide the following documents and information to HKIAC:
14.1.1. request for a Letter of Acceptance, including the following information:
(i) an indication that the applicant requests HKIAC to issue a Letter of Acceptance;
(ii) name of the Mainland Court to which the applicant intends to submit the application;
(iii) an indication as to whether any other party to the arbitration should be copied on communications in relation to the request; and
(iv) an indication as to whether the Mainland Court requests HKIAC to transfer the Application; and if yes, the address and any other contact information of the Mainland Court.
14.1.2. a copy of the Application to the Mainland Court including any supporting materials;
14.1.3. if an application has been made before the commencement of the arbitration, a copy of the Mainland Court’s decision on the application; and
14.1.4. any other documents or information required by HKIAC.
14.2. There is no template for requests to HKIAC for a Letter of Acceptance.
15.1. HKIAC usually does not require originals to issue a Letter of Acceptance. However, originals may be requested where HKIAC sees fit. If HKIAC requests any documents other than those provided as listed at Question 14, it will so inform the applicant after receipt of the request for a Letter of Acceptance.
16.1. Unless the Mainland Court requests HKIAC to transfer the Application directly to the court, HKIAC will communicate the Letter of Acceptance to the applicant. The applicant may submit the Application together with the Letter of Acceptance to the Mainland Court.
16.2. Where the Mainland Court requests HKIAC to transfer the Application, HKIAC will communicate the Application, together with the Letter of Acceptance, to the Mainland Court.
17.1. HKIAC does not charge a fee for issuing a Letter of Acceptance.
17.2. However, HKIAC may charge fees for transferring the Application and for providing any additional assistance under the Arrangement.
18.1. Whether HKIAC will fulfill the courts’ additional requests will be assessed on a case-by-case basis, depending on the request.
18.2. Since the Arrangement entered into force, HKIAC has received several information-verification requests from Mainland Courts which were communicated to HKIAC by the applicants. In some of these instances, HKIAC verified the information to the Mainland Court where it was in a position to do so.
18.3. Mainland Courts may directly contact HKIAC based on the contact details provided by the Department of Justice of Hong Kong.
19.1. Yes. Since the Arrangement entered into force on 1 October 2019, HKIAC has issued Letters of Acceptance in support of extension applications.
20. After the relevant Mainland Court grants an application, can the respondent in the application request HKIAC to issue a Letter of Acceptance in support of its application to revoke the preservation order?
20.1. As the Arrangement does not provide a legal basis for HKIAC to issue a Letter of Acceptance in such a circumstance, HKIAC will not issue a Letter of Acceptance in the circumstances.
21.1. HKIAC also makes the following materials available on its website (at the links provided). All English translations are provided by HKIAC:
21.1.1. the full text of the Arrangement in Chinese (here) together with an English translation (here);
21.1.2. the SPC Note in Chinese here together with an English translation (here);
21.1.3. 12 template documents prepared by the SPC for the purposes of seeking interim measures before the Mainland Chinese courts under the Arrangement, in Chinese (here) together with an English translation (here);
21.1.4. the contact details of the qualified arbitral institutions under Article 2 of the Arrangement (available here);
21.1.5. relevant Hong Kong and Mainland Chinese laws (Civil Procedure Law of the People’s Republic of China, Arbitration Law of the People’s Republic of China, the Hong Kong Arbitration Ordinance (Cap 609) and the Hong Kong High Court Ordinance (Cap 4));
21.1.6. links to HKIAC’s publications on the Arrangement (available here); and,
21.1.7. links to HKIAC’s webinars on the Arrangement in English (here), Chinese (here) and Korean (here).